Tidligere i Bates Motel...
Norman, må jeg fortælle dig noget, som jeg ingen andre har fortalt?
Som hvad?
Min bror plejede at tvinge mig til at have sex med ham.
Det fortsat, indtil han flyttede ud.
Det er jeg ked af, mor.
Jeg leder efter et sted ved navn Bates Motel.
Jeg leder efter min søster.
Hvem er din søster?
Norma Bates.
Jeg er nødt til at vide, at det du gør, giver mening.
Jeg dræbte den mand, der dræbte min far.
Dylan, lyt til mig.
Jeg løj for dig. Jeg ved, hvad der skete med Bradley.
Hun gemmer sig i vores kælder.
- Hvad? - Og hun er klar til at blive kørt til Cold Creek
for at nå en bus, der kører om to timer,
der tager hende til Boston, hvor hun starter et nyt liv.
Hun er på bussen.
Tak.
Den her er til dig.
Du er den bedste person, jeg nogensinde har kendt - Bradley
Hej. Vil du have noget morgenmad?
Nej.
Har du set avisen i dag?
EFTERSØGNING SLUT - Selvmordsbrev, tøj fundet, Savnet teen formodet død.
De...
De fandt noget af Bradleys tøj
og et selvmordsbrev nær klipperne på Gilmer Beach.
Jeg er ked af det. Det er forfærdeligt.
Tak.
Det er okay. Jeg er okay.
Er du? For det tror jeg ikke, jeg er.
Jeg mener, jeg havde det skidt før, men da jeg så dette, kunne jeg...
Jeg kan ikke fatte hvor dårligt, jeg har det nu.
Hvorfor? I var ikke ligefrem venner.
Det ved jeg.
Det er derfor, jeg var så bekymret for dig.
Hvis jeg har det sådan her, så kan jeg ikke forestille mig, hvordan du har det.
Jeg må hellere tage ned på kontoret.
Men hvis du vil snakke, så ved du, hvor jeg er.
Jeg er virkelig ked af det, Norman.
Det er jeg også.
Lad være...
Ja, lad det ligge.
Okay. I orden.
Vi ses senere.
Norma Bates.
Jeg ville have ringet. Det gør mig så ondt.
Hvilket?
De fjolser ville ikke lade mig give dig hovedrollen,
som du ellers skulle have haft.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg er ikke bare bekymret, jeg sagde op.
De kan instruere deres egen røvsyge lokal-musical.
- Du behøver ikke at sige op. - Jo, det gør jeg.
Casting er åbenbart op til Jocelyn Kirby,
og Jocelyn vil have sin veninde Libby Porter
i rollen i stedet for dig, for hun er en idiot.
Så jeg sagde op.
Jeg er ked af, at du var nødt til at sige op.
Det skal du ikke være. Var det ikke dette, var det noget andet.
Jeg har andet at tage mig til, som at stikke rødglødende nåle i øjnene.
Jeg er ked af det med rollen.
Du fortjente den.
Kan jeg i det mindste give en drink?
Det ville være så skønt, men den er ikke engang 11 om morgenen.
Godt. Det betyder, at barerne har åbent.
Okay.
Så, Norma, hvordan har du det her?
Dele af det har været virkeligt godt.
- Tak. - Motellet er en stor succes.
Men der er...
Det har været mærkeligt.
Der var det her, der skete, kort efter at vi flyttede ind.
Vicepolitimanden der blev skudt?
Det er en forfærdelig ting at gå igennem.
Ja, det var.
Og jeg føler bare, at...
At nogle mennesker her tænker, at det Shelby levede af,
den måde han døde på, selvom jeg intet havde med det at gøre,
på en måde reflekteres tilbage på mig.
Ja. Nogle af dem tænker sådan.
Men de er bare idioter uden andet at tage sig til,
ikke nogen du har lyst til at bruge tid sammen med.
Jeg synes, du gik gennem noget forfærdeligt, og du klarede det virkeligt bravt.
Lov mig en ting...
Du er fuldstændig ligeglad med, hvad folk siger. Okay?
Okay.
Okay, jeg prøver.
Du er en af de mest interessante personer, jeg har mødt i denne by,
og jeg kan ikke vente med at introducere dig for alle.
BATES MOTEL ALT OPTAGET
Hej. Hvor vil du have din viburnum?
Det sagde hun ikke.
Bare stil den et sted, hvor den ikke dør.
Hej, jeg leder efter Norma Bates.
- Okay. - Er hun her?
- Nej. - Kommer hun tilbage snart?
Hvorfor?
Jeg kommer tilbage senere. Måske vil hun være her.
Ja, og jeg vil også stadig være her.
Hvorfor siger du ikke bare, hvad du vil?
Hvad sker der her? Er du hendes søn?
Hvem er du?
Jeg er hendes bror.
Norma har ingen bror.
Er du sikker på det?
Nej.
Hun har aldrig nævnt mig for dig.
Hun har aldrig nævnt, at hun havde en bror.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Norma, det er godt nok længe siden.
Jeg har tænkt på dette øjeblik mange gange,
men nu hvor jeg kigger på dig...
Du kan ikke være virkelig.
Nej, nej. Norma, sig ikke det.
Du er nødt til at gå.
- Hvad foregår der? - Fem minutter. Bare fem minutter.
Hør, Norma, jeg forstår.
Lad mig blive. Lidt endnu. Vær sød.
Ud med dig!
Hvad var det?
Luk ham aldrig ind igen.
Nogensinde.
Mor.
Mor, kender vi situationen omkring det stykke?
Den fanger overhovedet ikke noget. Jeg tror, den er i stykker.
- Hvad? - Stykket.
Du ved, som når prøverne starter eller hvad.
Vi gør det ikke.
Ikke? Fik vi ikke rollen?
Nej, jeg fik ikke en.
Det gjorde du. Du er i omkvædet.
- Vil du være i omkvædet? - Nej.
Jeg ville ikke til at starte med, så...
Nej, det ville du ikke. Og du havde ret.
Teater er dumt, så vi gør det ikke.
Mor, hvad er der galt?
Min bror Caleb var her.
Hvad?
Han dukkede op ud af ingenting.
Hvad ville han?
Det er mig ligegyldigt. Jeg smed ham ud.
Hvordan fandt han os?
Du kan finde hvem som helst disse dage. Jeg ved ikke hvordan. Alle andre gør.
Jeg skulle ikke have fortalt dig det.
Det er ikke noget. Det er ikke vigtigt. Han er væk, så glem det.
Jeg har det fint.
Norman, jeg prøver at støvsuge.
Zane er skør.
Han bliver en katastrofe. Vi ender alle med at dø.
Hold nu mund.
Nu ved vi i det mindste, hvad de gør ved, at Zane dræbte Johnny.
Hej.
Hvordan endte hårfarvningen?
Fint.
Hvordan virkede det? Din mor er blond.
Ja, jeg fik uheldigvis fat i den forkerte farve.
Så, hvad med dig?
Er du klar til at synge dit hjerte ud i omkvædet eller hvad?
Jeg kom her faktisk for at fortælle nogen, at jeg dropper det.
Hvorfor dropper du det, dropper?
Jeg er bare ikke rigtigt inde i det. Det er alt.
Fordi din mor ikke fik en rolle?
Det burde hun. Hun var god.
Men du vil ikke gennemføre uden hende? Er det det?
Nej, jeg ville slet ikke i første omgang, så...
Ja, det ville du ikke. Musicals er røvsyge.
Men tek er skidesjovt.
Det handler om at male og løfte. Det er praktisk. Du bliver rippet.
Plus alle bliver fulde backstage. Du skulle blive en tek.
Hvorfor?
Jeg fortalte dig lige hvorfor.
Men altså, det er sommer, og det er White Pine Bay.
Så, hvad har du ellers tænkt dig at gøre?
Er du her stadig?
Ja, billetten kan ikke refunderes. Jeg flyver ud tirsdag.
Jeg bliver her et par dage og ser Oregon-seværdigheder, før jeg flyver hjem.
Jeg er ked af at placere dig midt i alt det.
Nej, det er cool.
Jeg skulle have vidst, det ville ske.
Du ved, det er Norma?
Men jeg er altid optimistisk.
Det var godt at møde dig.
Hvorfor er hun så vred på dig?
Du ved, hvordan familier er.
Ting, der skete for år siden, det er, som skete de i går.
Du behøver ikke at være følelsesmæssigt tynget af alt det.
Ja.
Så, hvad gør du indtil tirsdag?
Jeg tager måske på fisketur. Der er fantastisk fluefiskning her i Oregon.
Din bedstefar talte om at fiske i Williamson River og Umpqua.
Han plejede at binde sine egne fluer.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har altid tænkt på, hvordan man gør det.
Ja, jeg fandt aldrig rigtigt ud af det, men jeg har stadig en kasse af hans grej.
Jeg tog dem med mig.
Vi kunne måske finde en flod at stå i.
Jeg har faktisk lidt travlt i dag.
Hey, det er i orden.
Men måske kunne vi...
- Vi kunne måske spise middag i aften. - Ja, klart.
- Hvis du har lyst. - Det er cool.
Har du en telefon?
Ja.
Nu ved du, hvor du kan finde mig.
- Cool. - Okay.
- Pas på dig selv, makker. - Okay.
Ses.
Mor, er du okay?
Ja, jeg er okay. Stop med at spørge, om jeg er okay.
Undskyld. Jeg vil bare diskutere noget med dig.
Hvad?
Jeg ved, at du ikke kom med i stykket,
- og det burde du have været. - Hold nu op.
Nej, det var noget, vi skulle have gjort sammen. Men...
Vil du synge i et omkvæd af South Pacific nu?
Nej.
Jeg gik ned for at sige op,
og jeg talte med teknikerne, som har brug for hjælp til at bygge scenerne.
Det er praktisk og...
Maling, løften, du kommer i god form, og du lærer noget og sådan.
Du har aldrig fortalt, at du kan lide at bygge ting.
Jeg kan lide at udstoppe dyr.
Det er næsten som at bygge noget.
Det er bare at bygge noget, du skiller ad først.
Nej... Okay. Jeg tror, det bliver godt for dig.
Hvad er det?
Det er til Bradley, til mindehøjtideligheden på stranden.
Bare en afslappet bål og blomster-ting.
Folk kunne sige ting, de husker om hende, hvis de vil.
BRADLEY MARTIN SUNSET BEACH KL. 15.00.
Det er klart, at hendes familie planlægger noget stort.
Jeg ville bare samle en gruppe mennesker,
hun gik i skole med, som hendes venner og...
Det er en god ide, Emma.
Jeg synes, det er en sød ting at gøre. Det giver mening.
Hallo?
Norma, det er Christine Heldens.
Gæt, hvad du skal i eftermiddag.
- Hvad? - Til min havefest.
Den starter kl. 15.00, og du kommer,
fordi jeg vil introducere dig for nogle søde mennesker.
Der foregår bare ret meget her.
Du kommer.
Gør jeg? Okay. Tak.
Jeg glæder mig til introducere dig for det rigtige White Pine Bay.
- Farvel. - Farvel.
Så, Paco og Tony. At ordne dem er hvad...
Hævn for at ordne Johnny? Er det det?
Er det beskeden?
Jeg tror, det er meget muligt.
Okay.
Hvad vil du gøre ved det?
Fortæl det bare.
Jeg tror ikke, jeg vil gøre noget.
Jeg tror bare, jeg stopper.
Det er et spil uden vindere. Du vinder kun, til du taber igen.
Det slutter aldrig.
Jeg vil bare fokusere på at have det bedste produkt og sælge det.
Det er alt.
Jeg er enig. Det er meget vigtigt.
Jeg tror også,
at hvis de syntes, at Johnny var to af vores fyre værd,
så er to af vores fyre 10 af deres værd eller måske 12.
Eller så mange jeg kan ordne på samme sted på samme tid.
Og det der er også ret vigtigt.
- Hvad gør du? - Jeg ved det ikke.
Bare rolig. Jeg finder ud af det.
Zane overtog efter Gil for hvad, lidt mindre end en uge siden nu?
Her er vi, begraver Tony og Paco.
Hvad synes du om de odds?
Det gør jeg ikke, Remo.
Fortæl mig, hvad jeg kan gøre ved det.
Det tænkte jeg nok.
Kom nu.
Du siger altid, at jeg bør være mere foruroliget,
og at jeg burde gøre noget.
Men hvad kan vi gøre?
Intet.
Der er intet, vi kan gøre.
Vi sidder fast, så stop med at sige de ting.
Fint.
Hvad skete der med dig?
Jeg måtte plante noget.
Tag tøjet af. Læg det her ved døren.
Jeg vasker det i morgen tidlig.
Tak.
Jeg ville sige, at jeg er ked af i går,
at jeg tog din bror herhen, og at vi ikke har talt siden.
Der er intet at tale om.
Det ser ud til, at der må være noget.
Fint.
Okay, måske har jeg brug for at snakke.
Eller jeg vil.
Jeg vil gerne forstå, hvad der foregik.
Der foregik ikke noget.
Du var vred, og du var ked af det.
Måske kan jeg hjælpe.
Hjælpe med hvad?
Med hvad som helst. Med hvad end du var eller er ked af.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Nej, klart.
Sikkert.
Det gør du aldrig.
Du ved aldrig, hvad jeg taler om. Du fortæller mig aldrig noget.
Men der skete noget med dig og din bror, Norma.
Hvad var det?
Jeg skal i tøjet. Jeg er forsinket.
Du bekymrer dig så meget om en persons bror,
bekymr dig om din egen, han har brug for et lift til stranden.
- God eftermiddag. - Hej.
Undskyld mig.
Hvor er jeg glad for, at du er her.
Hej.
Okay, vi laver specielle drinks. Jeg kan anbefale ferskenmartinien.
Jeg introducerer dig kun for folk, som jeg virkelig vil tale med.
Du er meget køn. Lad os komme i gang.
Undskyld mig, alle. Undskyld, jeg afbryder.
- Det er Joanna. - Hej.
- Det er Lori. - Hej.
- Det er Kenny og Cat. - Hej.
- Og det er George. - Hej.
- Hej George. - Hej alle, det er Norma Bates.
Hun er lige flyttet hertil, så tag godt imod hende.
Må jeg låne dig et øjeblik?
Ja. Det er min mand, Peter, og vi har åbenbart ikke mere tonic,
og jeg er straks tilbage.
Så du er flyttet hertil? Hvorfra?
Arizona.
Er du oprindeligt fra Arizona?
Nej, ikke oprindeligt.
Vi flyttede dertil inden min søns fødsel. Pga. Min mands arbejde.
Er han her også?
Han døde sidste år.
Det er jeg virkelig ked af.
Havde han været syg?
Nej, det var uventet.
Han var i en bilulykke.
- Det er okay. - Det er jeg ked af.
Det er fint.
Jeg må sige, at jeg elsker Arizona.
Du har kun været ved Grand Canyon. Du elsker Grand Canyon.
Også mig. Jeg elsker det også. Jeg elsker det.
- Jeg elsker Grand Canyon. - Det gjorde du ikke.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg var konstant bange for, at jeg spontant ville falde i.
Men du behøver ikke at bekymre dig.
De fleste af dem, der falder i Grand Canyon, falder
fordi de gjorde den ting,
hvor de lader som om, de falder i Grand Canyon
lige før det sker.
Du ved: "Skat, tag et billede. Det bliver skidesjo... Ah!"
Det er sandt.
Hej. Hvordan går det?
Gik jeg glip af mindehøjtideligheden? Hvad skete der?
Du ved. Alt dette.
Hvem bekymrer sig om Bradley? Bare skyl et par øl til ned.
Undskyld. Du prøvede at gøre noget sødt.
Det er i orden.
Jeg gjorde det for at få det bedre,
og det virkede ikke engang.
Det er måske fordi gud eller universet eller hvem kender sandheden.
Som er?
- At jeg er en slem person. - Hvorfor?
Fordi hun er død, og jeg kan stadig ikke lide hende.
Hej.
Du er her.
Hej. Ja.
Undskyld, men jeg ventede ikke at se dig.
- Kendte du Bradley? - Nej.
Jeg hørte bare, at der var øl her.
Pis. Du kendte hende rent faktisk.
Vi var ret tætte.
Cody.
Norman, det er Philip. Philip, det er Norman.
- Jeg troede ikke, du ville være her. - Hej.
Lad os finde tønden.
Kom nu, tag en øl med os.
Hvad fik han støtte for?
På dækfabrikken har de de her store forme.
Og efter man har hærdet dækkene, skal de tages ud af formen.
Han flængede eller rev noget.
Det blev aldrig godt igen.
Så han kunne ikke arbejde?
Han kunne sikkert nogle dage,
men da han blev vant til at sidde hjemme og drikke...
- Arbejdede din mor? - Nej.
Vi kalder det vist...
Depression eller maniodepressiv nu.
Men Frannie var ikke rigtigt til stede.
Frannie.
Ray and Frannie.
Har Norma aldrig fortalt dig det her?
Hun fortalte noget. Ikke meget.
Og det hun fortalte mig, der er jeg er ikke sikker på, hvad der var sandt.
Den Norma Louise, jeg husker, ville komme tæt på,
og så ville hun komme tættere på,
og så ville I være så tætte, som to mennesker kan være...
Og pludselig ville du være ude igen.
Hvad har du lavet al den tid? Hvor bor du?
Costa Rica.
- I Costa Rica? - Ja.
Jeg har nogle venner, et gift par,
og de ejer det her funky resort på det her fantastiske stykke jord.
Har du været der?
- I Costa Rica? - Ja.
Nej, men jeg hører det er fantastisk.
Nå, men mine venner bliver skilt, i al venskabelighed.
Men de er nødt til at sælge for at kunne skilles.
Så de sælger, hvilket de virkeligt gerne vil,
og hvis jeg kan finde pengene,
sælger de til mig for ca. 60% af værdien.
- Det er en god mulighed. - Ja, ikke?
Plus de vil sælge til en de kender.
Som kan køre det i samme ånd, som de gjorde.
- Det lyder fantastisk. - Ja.
Da de tilbød det, troede jeg, at det var en gave fra gud ud af det blå.
Noget Norma også kunne være involveret i.
En belønning, jeg bringe hende efter alt, hvad vi gik igennem.
Jeg troede, der var gået nok tid, og at hun endelig kunne høre mig.
Hvad mener du? Hvad gik I igennem?
Jeg ventede på at vokse og blive større end ham,
men det skete bare aldrig.
Jeg mener, så vidt jeg vidste var alle familier alligevel som vores.
Men jeg er en mand nu, så jeg forstår, hvor værdiløs, han må have følt sig.
Jeg var ikke en mand dengang, og det var Norma heller ikke.
Og han lod det gå ud over os.
Sådan en køn lille unge.
Sådan en tillidsfuld pige og jeg kunne ikke beskytte hende.
Hun vil glemme, hvad der skete, glemme mig, og jeg forstår det.
Hun ønsker at bebrejde mig.
Jeg bebrejder også mig selv. Det har jeg altid gjort.
Så hørte jeg, hun var i hotelbranchen nu.
Jeg ved ikke. Jeg...
Det virkede som skæbnen.
Men mange ting ligner skæbnen, men er det ikke.
Måske er nogle ting.
Hej.
Christine bad mig se til dig.
Hun er bundet til en samtale til et par af Peters investorer.
Det er sødt af jer begge. Tak, jeg har det fint.
Jeg får bare lidt luft.
De har lige stillet desserterne ud,
og jeg ville have, at du ikke nåede dem.
De mennesker derinde er nådesløse spisemaskiner.
Personligt kan jeg anbefale hindbær-tingen eller den nøddeagtige chokoladeklat.
Hindbær-tingen...
Har du kendt Christine længe?
Ja. Ja, det kan du godt sige. Jeg er hendes bror.
Virkelig?
Jeg tænkte, jeg hellere måtte nævne det, før det blev lidt mærkeligt.
Hun sendte mig faktisk ikke ud for at se til dig.
Eller, det gjorde hun, men hun bad mig også være betænksom og charmerende
og ikke tale om min skilsmisse, så ved du det.
- Jeg er med. - Ja.
Jeg er med. Prøver hun at sætte dig op tit?
Nej. Faktisk aldrig. Hvilket siger noget om dig.
Eller det siger noget om mig. Jeg vil ikke...
Jeg vil tillade mig at tro, at det er dig.
Det er meget smigrende.
Men jeg håber, du ved at det...
Det er smigrende, men jeg...
Du har ikke engang været enke i et år.
- Jeg ved det. Jeg fortalte hende det. Fint. - Jeg ved...
Jeg ved bare ikke, hvordan man dater, hvis jeg nogensinde vidste det.
Jeg siger, at vi havde en rigtig hyggelig snak, og at jeg vil tage det roligt,
og det bliver hun ikke klogere af.
- Er du sikker? - Ja, naturligvis.
Vil du have en småkage til?
- Værsågod. - Hej!
Hej. Muffindreng.
Kan du huske mig? Jeg husker dig.
Ja, fra motellet. Hvordan går det?
Du sælger tjald.
Det er ingen fest uden det brune. Har jeg ret?
Det er ingen fest.
Det er en mindehøjtidelighed for nogen, der døde.
Og folk er kede af det, og de ønsker at føle glæde igen.
Okay. Så siger vi det. Det er ligegyldigt.
Jeg er ligeglad med, om det er det ene eller det andet.
Ja, kom her.
Kom nu.
Vi er ikke døde, okay?
Vi er i live, så vi skal leve, men vi vil dø, ikke?
Okay, ja. Som lige nu?
Ja. Lad os gøre noget vanvittigt.
Lad os opføre os vanvittigt.
Okay. Hvad tænker du på?
Dårlige valg.
Foretag nogle dårlige valg med mig.
Du ved,
der er intet som en mindehøjtidelighed,
hvor fulde unge mænd tisser i bålet.
Jeg håber, jeg bliver sendt af sted på den måde.
Idioter.
Du har det bedste hår.
- Er det rigtigt? - Vidste du ikke det?
Det er busket og blødt.
Fortæl mig om det.
Jeg har det ikke så godt.
Hvor mange drinks fik jeg...
Ved du, hvor mange drinks jeg fik?
- Jeg aner det ikke. - Jeg drikker...
Jeg drikker ikke, så jeg talte ikke.
Kom. Jeg får dig hjem.
Det lyder som en god ide.
Vil du have noget at spise?
Jeg er nødt til at gå.
Men vi ses snart, Cody.
Vent, Norman. Jeg er færdig her.
Jeg tager med dig.
Følg mig hjem.
- Godaften frue. - Godaften.
- Tak. - Tak.
Norma Bates, ikke?
Jo.
Du er hende, der råbte af alle til det sidste møde i byrådet.
Vedrørende omfartsvejen.
Var du der?
Nej. Jeg hørte om det.
Tillykke.
Ikke mange mennesker vil være så modige.
Er du for bypasset?
Nej.
Hvorfor var du så ikke til byrådsmødet?
- Jeg kunne have brugt din hjælp. - Jeg kan ikke...
Småbyspolitik.
Du skal kunne med alle på legepladsen, ikke?
Jo. Jo.
Nå, men god aften.
God aften.
Undskyld mig. Undskyld.
Jeg har bare aldrig mødt andre, der var imod bypasset,
som også ved, hvordan tingene fungerer i denne by.
Må jeg byde på kaffe en dag
og plukke din hjerne lidt?
Ja da.
Ring til mig.
Det vil jeg gøre. Tak.
- Hej. - Hej.
Tager du pis på mig? Er det her 50.000 kr?
Det er 65.000.
Giver du mig alt det? Er du sikker?
Ja.
Jeg er ikke kendt for mine smarte beslutninger, men ja. Ja.
Og jeg kan sikkert få dem op på 75 indenfor et par måneder.
Hvor kom du fra? Du er godt nok noget.
Jeg tænkte også.
Jeg får min mor til i det mindste, at lade dig fortælle, hvorfor du kom.
Jeg tror, det er godt for hende og for alle andre.
Hvis du vil tale med hende vil jeg lade dig.
Lige nu skal du bare fortælle mig, hvornår du kommer til Costa Rica.
Jeg er klar til at tage dertil nu.
- Jeg tror, jeg bør fortælle dig noget. - Hvad?
Hvad? Sig det.
Jeg tror, din kæreste måske er bøsse.
Vidste du det?
- Hold nu op! - Hvad...
Du kan se det på lang afstand.
Og han er ikke min kæreste.
Du hyggede dig med ham, så...
Helt ærligt, Norman, har du aldrig været til en fest før?
Og derudover, er du ikke?
Er jeg ikke hvad?
Bøsse? Nej.
Nej. Nej, jeg er ikke bøsse.
Det troede jeg bare, du var.
Og vi så dig der, og Philip syntes, du så sød ud, så...
Nå, men det er jeg ked af. For ham.
Men nej.
Nej, jeg er ikke bøsse.
Okay, fint. Stakkels Philip.
Og du burde måske gå ud oftere,
for du er meget forvirrende.
Du hygger dig med bøsser uden nogen grund.
Det er også ret forvirrende.
Der er altid grund til at hygge sig, Norman.
Du behøver ikke tage alt så alvorligt.
Jeg behøver ikke. Jeg vil.
- Er det her, du bor? - Ja.
Er dine forældre hjemme?
Min far er. Det er kun ham.
Jeg lod vinduet stå åbent. Jeg kan komme ind den vej.
Måtte du ikke gå ud?
Jo, jeg kan gå ud.
Vi ses i morgen ved tek, okay?
Jeg hørte, vi skal male 60 små glade træer.
Mor...
Han er en sød fyr.
Hvem?
Din bror.
Han er stadig i byen. Han er ovre på Kings.
Han fortalte mig, hvad der skete,
hvad du gik igennem,
hvad jeres far gjorde ved jer.
Han sagde, at han ikke gjorde noget for at prøve at stoppe det, for at beskytte dig.
Han siger, du har ret til at bebrejde ham, men...
Han vil hvad som helst for at gøre det bedre.
Ville han? Ville han virkelig?
Jeg ved ikke, hvordan du overlevede det.
Jeg vidste, du var stærk, men det må have været så hårdt.
Du må have været så vred. Du må være så vred.
Men han er din bror. Han er din familie.
Jeg ved præcist hvem han er, og hvad han er.
Han voldtog mig, Dylan.
Han voldtog mig igen og igen,
hver dag i mange år.
Du er utrolig, Norma, ved du det?
Jeg har aldrig mødt denne man før i går, aldrig vidst jeg havde en onkel.
Han er sødere end du nogensinde har været,
fortalt mig mere end du har.
Han voldtog mig, Dylan!
Jeg tror ikke på dig.
Ud af mit hus!
Du vil sige hvad som helst, for at få det på din måde.
På min måde?
Jeg har aldrig fået det på min måde, inklusiv at være din forbandede mor.
Du kan ikke lide ham, og vil ikke have, at jeg kan.
Han voldtog dig ikke!
Du var der ikke! Du ved det ikke!
Det behøvede jeg ikke. Jeg har boet med dig.
Jeg ved, hvad du er, det du gør for at få det på din måde.
Han voldtog mig, og jeg havde ingen til at beskytte mig.
Du lyver!
Kom væk fra hende!
Det er ikke hans skyld! Han kan ikke gøre for det!
Det er hans skyld! Jeg lader ham ikke gøre dig noget.
Hun lyver! Kan du ikke se det?
Norman, stop det!
Stop det! Han kan ikke gøre for det. Det er hans far.
Caleb er hans far.
Undskyld.